Aulesti-Murélaga
Un des villages dont est issu probablement une branche de la famille Basterrechea.
Aulesti se trouve dans le territoire historique de Biscaye, dans la région de Lea-Artibai, entre les communes de Markina et de Lekeitio et à l’abri des monts Iluntzar et Bedartzandi. La localité est composée d’un centre-ville et de sept quartiers principaux : Goierri, Ibarrola, Narea, San Anton, Urriola et Zubero.
Aulesti possède de nombreux endroits et monuments d’intérêt historique et culturel. Commençons notre parcours avec la l’église paroissiale San Juan Bautista, située dans le centre-ville, et le palais Ibañez de Aldekoa. Ensuite, continuons notre visite avec la maison-tour de Pedro Ibañez de Aulesti, monument de grande qualité, à l’origine du nom du village.
À noter également les nombreux ermitages d’Aulesti, tous d’une beauté remarquable : San Juan de Murelaga, Elizatxu, San Lorenzo, et notamment Santa Eufemia. De plus, on peut visiter un grand nombre de grottes, comme celles de Kobaburu, Txantxane, Lezate Kobie et Zuluka. Le village se caractérise par ses vastes espaces verts et ses maisons basques dispersées à travers les quartiers ruraux.
Il s’agit donc d’un endroit idéal pour se promener ou se reposer, particulièrement dans les zones de loisir, comme le parc Errekondo, situé au bord du ruisseau, ou la zone de Santa Eufemia, entourée de hêtres. Outre les festivités des quartiers qui font partie du village, Aulesti célèbre ses fêtes patronales de la saint Jean, le 24 juin. À la mi-septembre, on célèbre les fêtes populaires de Santa Eufemia dans l’ermitage du même nom.
Deux Basterrechea réunis
Quelques voix basques dans la correspondance de Miguel Basterrechea (1650-1659)
Les documents anciens rédigés en espagnol par des bascophones sont parfois une source importante d’examen et de récupération des basquesismes. C’est le cas autour
de 350 lettres que, entre 1650 et 1659, l’Aulestiarra Miguel Basterrechea écrivit à son beau-frère Lekei Tiarra José Beingolea. Dans ces écrits, nous avons repéré environ quatre-vingt-dix voix basques qui constitueront l’objet de ce travail. En plus de quelques hapax, un tiers des Basques qu’il insère
Basterrechea dans sa correspondance constitue les premiers témoignages connus de ces mots basques.
Mots-clés : Miguel Basterrechea ; XVIIe siècle ; Basque; Lekeitio; Forges Beingolea (Gizeh buruaga) ; Pedro Bernardo Villarreal de Berriz.
Miguel de Basterrechea, capitaine
Autre document intéressant (en basque et ancien castillan).
Patrimonio y lugares de interés
Quant au patrimoine culturel, nous trouvons plusieurs maisons-palais, avec une structure typiquement basque, datant de plus de cinq siècles et d’une valeur culturelle et historique d’un grand intérêt.
L’œuvre architecturale la plus significative de toute la vallée est le palais de la famille Ibáñez de Aldekoa, une famille originaire de la seigneurie de Biscaye, propriétaire des deux maisons-palais qui constituaient les piliers centraux de l’organisation urbaine de cette ville médiévale. En 2002, ils ont été déclarés patrimoine culturel par la Députation Forale de Biscaye et le Gouvernement Basque. C’est ainsi que la famille Ibáñez de Aldecoa ordonna la construction d’un palais dans cette vallée, destiné à être le point de rencontre de tous les villages de la région de Lea-Artibai et l’épicentre de l’activité économique des villages les plus éloignés du marché de Guerniqué.
Quelques années après la construction du palais, et compte tenu de l’augmentation démographique de la population de Aulesti-Murélaga, le diocèse de Biscaye ordonna la construction d’une somptueuse église, avec six hauts piliers et un très haut clocher, un clair exemple de ce que les style renaissance basque a signifié dans la construction des églises de l’époque.
Cette église était située dans la direction opposée au palais de la famille fondatrice de la ville, et devant la façade du site furent construites l’abside et la sacristie, laissant la porte d’entrée loin du palais.
La réponse du seigneur d’Aldekoa ne fut autre que de construire à l’autre côté du temple l’un des palais les plus importants de la région, avec les armoiries de la famille flottant sous un rebord de fenêtre proéminent préparé pour l’occasion.
Actuellement, le palais d’Aldekoa, l’église et plus tard la mairie de Murélaga entourent une grande place, transformée en centre de la ville, gardée sous les armoiries de la famille fondatrice.